Kars imla klavuzu

BU SÖZLÜKTE KARS LEHCESİNE AİT KELİMELERİN NORMAL LEHCELERE GÖRE ANLAMI YAZMAKTADIR
TERCÜME =BEHİC BAYER HAZIRLAYAN=SİTE ADMİN KARSCOM

tokga= toka

cızdavet= karalastik,siyah ayakkabı

loppaz= çok konuşan

edebaz= kendini bilmez

zoğal= boş boğaz

dığa= hayvan dana,inek

kaftar=yaşlı

gral=kral

it=köpek

pişih=kedi

sıcan=fare

olaa=ulan

men=ben

kalah=fırın

peye=ahır

gözel=güzel

buzhana=buzhane

gars=kars

ne işti=işler nasıl

kar(sapkalı a) =sağır

koör=kör

sederek=salak

gij=salak

sedir=cekyat

ahbun=ahır kokusu

daş=taş

gaya=kaya

şal=başörtü

ay=birini uyarmak

sahapsız=sahipsiz

başınıtuzluyum=argo söz

toyuhğ=tavuk

eppeh=ekmek

gatıhk=yemek

gelirem=geliyorum

gedirem=gidiyorum

dırıh=cır cır

hayat=bahce

aye=kişi zamiri sen

ceper=duvar

ışıhğ=lamba

mintan=elbise

mitralyoz=şavas mazemesi

hırda=küçük

zagar=kücük

yeke=büyük

tuman=pijama

teppih=tekme

baldır=basen ayak

gavala=beşinden koşmak

uşah=cocuk

tişlemek=ısırmak

hörre=çorba

balaca=kücük çocuk

cemkirme=dışlamak

eşih=kapını dış tarafı

hastahana=hastane

neve=torun

galahk=tendir

hayhengem=çoşkuyla olaya gitmek, nida

avcala=ovmak

nece=nası

görehk=görelim

toy=düğün

güleşç=gülyüzlü

düneyin=dün

hırda=ufak

gede=erkek çocuk

bacı=kız kardeş

indi=şimdi

dal=sırt, arka

daldaki=arkadaki

peşdamaz=el bezi

desdemaz=abdest

hırddehk=gırtlak

AÇAR: Anahtar

AĞHBUN: Hayvan gübresi

ALAF: Hayvanlara verilen yem, Alaflamak-Yemlemek

AMANAT: Geçici olarak yapılmış, bozulabilir

ANDIR:
Uğursuz şey (ermenice,)

ARHEYİN: Rahat,gamsız

BAÇ ETMEK:Öpmek
(“maç” etmek azerice, ama
halk dilinde, lügatta yok yani)

BALACA: Küçük
(Azerice)

BASMA: Hayvan gübresinin tezek yapmak için biriktirilip düzleştirildiği yer…

BED:Çirkin
(“bed” farsca kötü demek)

BEDASIL:Soysuz
(“bed” farscada “kötö” anlamında, “asıl” = “soy” demek)

BEL: Kürek

BEYE: Hayvanların yemliği

BILDIR: Geçen yıl

BİZDİ:Sivri
(sözün kökü “biz”, genelde
yalın kullanılır azeirce)

BUDAMAK: DÖVMEK

CAMIŞ: Manda

CANCUR:Erik

CEHRE: İp eğirmek için kullanılan alet

CEMDEĞH: Beden

CIRBAĞA: Yaramaz, ufak tefek erkek çocuk

CIRMAĞH: Yırtmak

CIRILMAĞH: Yırtılmak, (Yemekten cırılmağh-çok yemek yemek)

CİNCAR:Isırgan
Otu

CİZLAVET: Lastik ayakkabı

CUGA(CULLUK):Hindi

CÜCÜK: Yavru kaz, hindi

ÇALĞI: Çalı ile yapılmış, odun saplı süpürge

ÇAYNİK: Çaydanlık

ÇENGEL: Çatal

ÇEPER: Taş duvar

ÇİĞELEM: Yabani çilek

ÇİMMEK:Banyo
yapmak (türkçe olması
gerekiyor, azericede de var)

ÇİRNAĞ:Tırnak

DAŞGÖZER: Bulgur yapılırken kullanılan taşlar

DEĞİRMİ: Yuvarlak şekilli

DIBILGA: Yün çırpmak amacı ile kullanılan ince çubuk

DILDIBIL:
Çırılçıplak

DINDILI: Küçük

DOLÇA: Su ve Ayran içmek için kullanılan kupa

EĞİŞ: Tandırdan ekmek çıkarmak için kullanılan demirden alet

EFSENE: Saf, sarsak

FIRTTIĞH: Sümük

FURĞUN: Kağnı benzeri ot taşıma aracı

GAGAÇ: Kuru çalı

GALAĞ: Tezek, yappa veya tetan yığını

GALAMAK:Yakmak
(azerice)

GANPET:
Akide Şekeri (sözün kökü
konfet, okunuşu kanfet, rusça)

GATAKLAMAK:
Kovma

GAYGANAĞH: Omlet

GHAP: Ölçerek süt alışverişi yapma

GIDİK:Oğlak
(Argoda Kadınsı erkek anlamında da kullanılır)

GIJGIRMAK:Ekşimesi
(birşeyin ekşimesi (hamur,
yoğurt, süt v.s., azerice)

GIRGAL: İnekleri bağlamak için kullanılan Paluttan u şeklinde boyunluk

GHIZEYH: Kızak (kaymak için kullanılan araç)

GOLLO: Kuyruğu kesik hayvan

GORUĞÇU:Bekçi

GOYUT: Buğdayı iki taşın arasında ezerek yapılan un

GÖDEK: Kısa

GUDİK:Küçük
Köpek

GUNİT: Kamçı

GURGUL: Koyun dışkısı

HALA:Teyze (azerice)

HANCARI: Nasıl

HAROS:Nadasa
bırakılmış tarla

HELEHTEN SALMAK: Yormak

HERİK:Sürülmüş
Tarla


HERSLENMEK:
Sinirlenmek (hirslenmek, Azerice)

HIRZEL: Hayvan gübresini basmaya taşımak için kullanılan 4 kollu
taşıyıcı (El arabası çıktı, mertlik bozuldu)

HIŞIR: Dolu

HODAK:Tarlaları sürmek için koşulan öküzlerin boyunduruğunda
oturan kimse

HOYLU: Havlu

HÜNDÜR: Yüksek

İRBET: Çirkin

İSTEKAN: Bardak
(Rusça –stekan)

İSTOL:Sandalye
(“Stol” ruscada masa
demek, “stul” sandalye demek)

İŞKAP:
Dolap (“şkaf” rusca dolap
demek)

KARTOF,
KARTOL:Patates
(“kartofel” ruscada patates
demek)

KERENTİ: Tırpan

KERME: Koyun Basması

KERSEN:Hamur
teknesi

KERTİ: Bayat

KOM: Bir çeşit ahır

KOTAN: Pulluk

KÖÇMEK: Evlenmek(Bayanlar),taşınmak

KÖMBE:Sütlü ekmak

KUŞGANA:Tencere

LAPATGA: Kürek

LEPİĞH: Yassı, plaka halinde taş

LOBYA: Fasulye

MAHNA: Bahane

MAMA:Hala
(ermenistan ve gürcistan
bölgesinde azeriler tarafından kullanılır genelde)

MARŞAPA: Kupa (dolça)

MEREK: Saman vs yığılan depo

MERTEK: Damda kullanılan uzun odun

MOTAL: Tuluğh, peynir konulan kurutulmuş koyun derisi

MÖKKEM: Sağlam

MURUZUNU SALLAMAK: Suratını asmak

MÜRGÜLEMEK:şekerleme
yapmak
(azerice)

NEHRE: Yağ yapmak için kullanılan alek

PALAZ:Bez
(“palaz” azericede yere
serilen ince kilime denir)

PATOS:
Tahılları samanından ayırmak için kullanılan alet

PEC: Soba (Rusça
Pecka)

PEŞKİR: Havlu

PİŞİK:
Kedi (azerice)

POŞGUN:Yer Sofrası

PULUL(BULUN):Ot
Yığını

PÜRÇÜKLÜ: Havuç

RAPATA: Tandıra hamuru yapıştırmak için kullanılan alet

SEĞİRTMEK:Çabuk
davranmak,Koşmak

SEKİ:Divan,
Sedir
(“seki” azericede kaldırım demek)

SIMIŞKA: Ay çekirdeyi (Rusça –simiçki)

SİTİL:
Yoğurt Kabı

SOYHA: Uğursuz (Andır)

ŞİŞEK: 1 Yaşında koyun

ŞOGURT: Salya

TELEK: Kaz kanadı ile süpürme amaçlı yapılmış alet

TEREK:Raf

TETAN: Hayvan dışkısının doğal haliyle kurumuş hali, yakacak olarak kullanılır

TEŞT:
Saç leğen (farsca)

TEZEK: Hayvan dışkısı ile yapılmış yakacak

TÖYÜR:Çeşit
(“teher” farsca olması
lazım)

TULA: Köpek yavrusu
(azerice)

YEĞİN:
Çalışkan/Hızlı (Hızlı,
azerice)

YEŞIK:Ağaçtan
yapılan kasa (“yaşik”
sözün kökü rusça)

YUNGUL:
Hafif (azeirce)

UĞURRAMAK (OĞURRAMAK):
Çalmak

ZEHLEM GİTMEK: Nefret etmek

ZIRZA: Sürgülü kapı kilidi


Eklenenler
gadanalım=belanı ben alayım

Behic Bayer cumhuriyet lisesi 2002 Behic Hakkında Bilgi için Tıkla
İstediğiniz bir kelime anlamını öğrenmek istiyorsan yorum da yaz gönder cevaplıyalım

Sizde kelime göndermek istiyorsanız yorum bölmüne yazıp gönderebilirsiniz.Yayınlayalım...